Przejdź do treści

Hestova · iPhone · App Store

Polityka prywatności

Wersja 1.4 — obowiązuje od 24 listopada 2026 r.

Spis treści

1. Kto jest administratorem danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Enterla Stepan Kozurak, jednoosobowa działalność gospodarcza („Enterla”, „my”). Enterla tworzy i utrzymuje aplikację Hestova oraz stronę hestova.enterla.app.

  • adres: ul. Michała Kleofasa Ogińskiego 11 lok. 9, 03-318 Warszawa
  • NIP 5223342496, REGON 542334253
  • e-mail w sprawach danych osobowych: support@enterla.app

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, bo przy obecnej skali przetwarzania art. 37 RODO tego nie wymaga. Każdą sprawę dotyczącą danych prowadzi bezpośrednio właściciel firmy.

2. Jakie dane przetwarzamy

To, jakie dane do nas trafiają, zależy od tego, czy masz konto.

Bez konta. Wszystko, co wpisujesz w Hestovie — leki, dawki, wizyty, wyniki badań, dziennik samopoczucia i profile bliskich — zostaje na Twoim telefonie (i w kopii iCloud, jeśli ją włączyłeś — punkt 7). Nie mamy do tych danych dostępu. Jedyny wyjątek to telemetria, jeśli ją włączysz (punkt 11).

Z kontem. Po zalogowaniu przechowujemy w chmurze (Supabase, Frankfurt):

  • dane konta: adres e-mail, identyfikator konta, Twoje imię (albo pseudonim) wpisane w aplikacji, ustawienie języka i regionu, datę założenia konta i ostatniego logowania, dane sesji logowania (m.in. adres IP oraz wersję aplikacji i systemu, z których się logujesz) i zapis zgody na przechowywanie danych o zdrowiu (wersję tekstu i chwilę jej udzielenia);
  • leki: nazwę, dawkowanie, liczbę tabletek w dawce, zapas i próg niskiego stanu, godziny dawek, notatki, numer recepty i datę jej wystawienia;
  • dziennik dawek: termin, godzinę przyjęcia, liczbę tabletek i to, czy dawka została przyjęta;
  • wizyty: tytuł, lekarza, specjalizację, placówkę, termin, notatki, pytania do lekarza i odpowiedzi;
  • badania i wyniki: nazwę panelu, numer zlecenia laboratorium, datę pobrania, informację, czy badanie wpisano ręcznie, czy zaimportowano, parametry (nazwę, kod, wartość, jednostkę, zakres referencyjny i wynik porównania z tym zakresem);
  • dziennik samopoczucia: energię, nastrój, nudności, ból głowy, notatki.

Leki, dawki, wizyty, wyniki i dziennik to dane o zdrowiu (art. 9 RODO). Dotyczą Ciebie albo bliskich, których dane prowadzisz (punkt 4).

Nie trafia do naszej chmury także po zalogowaniu: imiona bliskich i informacja, do której osoby należy dany wpis, Twoja data urodzenia (jeśli ją podasz) i forma zwracania się, informacja o zarchiwizowaniu leku. Zdjęcia i pliki PDF z wynikami aplikacja odczytuje na telefonie. Do chmury trafiają tylko odczytane wartości, nigdy sam plik.

Telemetria — tylko jeśli ją włączysz: pseudonimowe informacje o korzystaniu z aplikacji, bez danych o zdrowiu (punkt 11).

Korespondencja i rozmowy — gdy piszesz na support@enterla.app: Twój adres e-mail, treść wiadomości i załączniki oraz nasza odpowiedź. Gdy dzwonisz albo wysyłasz SMS na numer podany w regulaminie (punkt 1): Twój numer telefonu, data i długość połączenia albo treść SMS-a, a przy reklamacji albo zgłoszeniu nielegalnej treści (regulamin, punkt 10) — także notatka z rozmowy: czego dotyczy sprawa i jak się z Tobą skontaktować. Rozmów nie nagrywamy, a do notatki nie wpisujemy danych o zdrowiu.

Strona hestova.enterla.app — niezbędna pamięć przeglądarki i analityka odwiedzin po Twojej zgodzie (punkt 12).

Zakupy. Płatności za plan Premium obsługuje Apple. Nie dostajemy numeru karty, adresu ani historii Twoich zakupów. Status subskrypcji aplikacja sprawdza na telefonie i nie wysyła go na nasz serwer. Odstąpienie od Premium i zwroty pieniędzy też obsługuje Apple (regulamin, punkty 6–8).

3. Po co i na jakiej podstawie

DaneCelPodstawa prawna
Konto: e-mail, identyfikator, imię, daty, sesje logowanialogowanie kodem z e-maila i prowadzenie kontaart. 6 ust. 1 lit. b RODO — umowa o korzystanie z Hestovy (Regulamin)
Twoje dane o zdrowiu w chmurzeprzechowywanie, synchronizacja między urządzeniami, ochrona przed utratą przy zmianie telefonuart. 9 ust. 2 lit. a i art. 6 ust. 1 lit. a RODO — Twoja wyraźna zgoda (punkt 6)
Dane o zdrowiu bliskich w chmurzeto samo, dla osób, którymi się opiekujeszart. 9 ust. 2 lit. a i art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda bliskiej osoby albo jej rodzica lub opiekuna prawnego (punkt 4)
Dane lekarzy, które wpisujesz przy wizytach (imię i nazwisko, specjalizacja, placówka)przechowywanie w chmurze i synchronizacja razem z wizytąart. 6 ust. 1 lit. f RODO — Twój i nasz uzasadniony interes w prowadzeniu Twojego kalendarza wizyt
Zapis zgody: wersja tekstu i chwila jej udzieleniawykazanie, kiedy i na jaki tekst się zgodziłeś (punkt 6)art. 6 ust. 1 lit. c w związku z art. 7 ust. 1 RODO — obowiązek wykazania zgody
Telemetria w aplikacjisprawdzanie, które funkcje działają, a które zawodzą, i poprawianie aplikacjiart. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej — Twoja zgoda (punkt 11)
Korespondencja, rozmowy telefoniczne i reklamacjeodpowiedź na wiadomość, SMS albo telefon, rozpatrzenie reklamacji, obsługa żądań dotyczących danychart. 6 ust. 1 lit. c RODO — obowiązek odpowiedzi na reklamację (art. 7a ustawy o prawach konsumenta) i na żądania z art. 15–22 RODO; w pozostałych sprawach art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz uzasadniony interes w odpowiadaniu na wiadomości i telefony; dane o zdrowiu, które nam przyślesz (np. na zrzucie ekranu), przy reklamacji, odstąpieniu od umowy, roszczeniu albo żądaniu dotyczącym danych — art. 9 ust. 2 lit. f RODO; w innych sprawach — poza zgłoszeniami i nakazami (regulamin, punkt 10) — ich nie wykorzystujemy i usuwamy je ze skrzynki od razu po odpowiedzi, chyba że wyraźnie zgodzisz się, żebyśmy z nich skorzystali (art. 9 ust. 2 lit. a RODO)
Zgłoszenie nielegalnej treści albo nakaz organu: imię, nazwisko i e-mail zgłaszającego, treść zgłoszenia, wpis, którego dotyczy, adres e-mail konta z tym wpisem i nasza decyzjarozpatrzenie zgłoszenia albo wykonanie nakazu, powiadomienie o decyzji i rozpatrzenie odwołania, a przy podejrzeniu przestępstwa zagrażającego życiu lub bezpieczeństwu — zawiadomienie organów ścigania (regulamin, punkt 10); dane zgłaszającego przekażemy użytkownikowi, którego wpisu dotyczy zgłoszenie, tylko gdy jest to absolutnie niezbędneart. 6 ust. 1 lit. c RODO — obowiązki z aktu o usługach cyfrowych (art. 9, 10, 16, 17 i 18 rozporządzenia (UE) 2022/2065); dane o zdrowiu we wpisie, także dane bliskich — art. 9 ust. 2 lit. g RODO w związku z tym rozporządzeniem (ważny interes publiczny), a gdy sprawa dotyczy roszczeń — art. 9 ust. 2 lit. f RODO; rozpatrując zgłoszenie albo wykonując nakaz, oglądamy tylko wpis w nim wskazany, a jeśli trzeba go odszukać — tylko wpisy tego rodzaju z podanego okresu; odwołanie od naszej decyzji rozpatrujemy jak reklamację — podstawy jak w wierszu „Korespondencja, rozmowy telefoniczne i reklamacje”
Logi technicznebezpieczeństwo usługi, wykrywanie nadużyć, diagnoza błędówart. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz uzasadniony interes w zabezpieczeniu usługi
Zapis o usunięciu kontawykazanie, że konto usunęliśmyart. 6 ust. 1 lit. f w związku z art. 5 ust. 2 RODO — rozliczalność
Analityka stronyzbiorcze statystyki odwiedzinart. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej — Twoja zgoda (punkt 12)

Czy musisz podać dane. Adres e-mail i zgoda na przechowywanie danych o zdrowiu w chmurze są potrzebne tylko do założenia konta. Bez nich korzystasz z Hestovy na telefonie, bez synchronizacji. Telemetria i analityka strony są dobrowolne — odmowa niczego w aplikacji nie blokuje.

Bez profilowania i reklam. Nie profilujemy Cię i nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w sposób zautomatyzowany (art. 22 RODO). Nie sprzedajemy danych, nie pokazujemy reklam i nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani na innych stronach. Danych o zdrowiu używamy tylko po to, żeby je dla Ciebie przechować i zsynchronizować, a na Twoją prośbę — wydać Ci ich kopię albo je usunąć. Treść wpisu sprawdzimy tylko wtedy, gdy musimy rozpatrzyć zgłoszenie albo nakaz organu (regulamin, punkt 10).

4. Dane bliskich

W Hestovie możesz prowadzić leki, wizyty, wyniki i dziennik osób, którymi się opiekujesz — np. rodziców, partnera albo dziecka.

Wpisuj je za zgodą tej osoby albo jako jej rodzic lub opiekun prawny. Aplikacja przypomina o tym przy zgodzie w ekranie logowania i przy dodawaniu nowej osoby. Powiedz bliskiej osobie, że prowadzisz jej dane w Hestovie, i pokaż jej tę politykę. My nie znamy jej tożsamości, więc nie możemy poinformować jej sami (art. 14 ust. 5 lit. b RODO).

Kto za co odpowiada. Prowadząc dane bliskich na własne, rodzinne potrzeby, działasz w ramach wyłączenia z art. 2 ust. 2 lit. c RODO (czynności o czysto osobistym lub domowym charakterze), więc RODO nie nakłada na Ciebie obowiązków administratora. Za dane bliskich, które po zalogowaniu trafiają do chmury, odpowiadamy my jako administrator. Wyłączenie domowe nie obejmuje dostawcy narzędzia (motyw 18 RODO).

Co jest w chmurze. Imiona bliskich i przypisanie wpisów do osób zostają na Twoim telefonie i nie trafiają do naszej chmury (o kopii iCloud piszemy w punkcie 7). W chmurze leki, dawki, wizyty, wyniki i wpisy w dzienniku bliskich leżą na Twoim koncie razem z Twoimi, bez informacji, czyje są — chyba że zapiszesz to sam, np. w notatce albo w pytaniu do lekarza.

Prawa bliskiej osoby. W chmurze nie ma informacji, które pozwoliłyby nam ustalić, kogo dotyczy dany wpis, więc sami nie możemy zidentyfikować bliskiej osoby (art. 11 RODO). Dlatego:

  • najprostsza droga prowadzi przez Ciebie — każdy wpis bliskiej osoby poprawisz albo usuniesz w aplikacji;
  • bliska osoba może też napisać do nas na support@enterla.app i wskazać adres e-mail konta, w którym są prowadzone jej dane. Przekażemy jej prośbę na ten adres. Jej wpisów nie odróżnimy od wpisów właściciela konta, więc nie usuniemy ich wybiórczo — powiemy jej o tym wprost (art. 11 ust. 2 RODO);
  • bliska osoba może w każdej chwili cofnąć zgodę na prowadzenie jej danych. Wtedy usuń jej wpisy.

Usuwanie danych jednej osoby. W tej wersji aplikacji profil bliskiej osoby da się usunąć dopiero wtedy, gdy nie ma żadnych wpisów — każdy lek, wizytę i badanie usuwasz osobno. Treść usuniętego wpisu kasujemy z chmury od razu (punkt 9). Usunięcie konta kasuje dane wszystkich osób naraz.

Powiadomienia, karta i widżety. Powiadomienia, karta z najbliższą dawką (Live Activity) i widżety mogą pokazywać imię bliskiej osoby i nazwę leku, także na zablokowanym ekranie. Jak to ukryć, piszemy w punkcie 7.

5. Dzieci

Z Hestovy, także bez konta, może korzystać osoba, która ma co najmniej 16 lat. Tylko taka osoba może założyć konto.

Dane dziecka może prowadzić jego rodzic lub opiekun prawny — jako profil bliskiej osoby na własnym koncie. Zgodę na przechowywanie danych o zdrowiu dziecka w chmurze wyraża wtedy rodzic lub opiekun jako przedstawiciel ustawowy dziecka. Wszystko, co piszemy w punkcie 4, dotyczy też profilu dziecka.

Jeśli jesteś rodzicem i uważasz, że konto założyło Twoje dziecko poniżej 16 lat, napisz do nas — usuniemy je.

6. Zgoda na dane o zdrowiu i jej wycofanie

Kiedy jej udzielasz. Zanim wyślemy Ci kod logowania, zaznaczasz pole zgody — bez tego przycisk „Wyślij kod” jest nieaktywny. Pole jest odznaczone przy każdym otwarciu ekranu logowania. Treść zgody (wersja 1):

Zgadzam się na przechowywanie moich danych o zdrowiu (leki i dawki, wizyty, wyniki badań, dziennik samopoczucia) przez Enterla, twórcę Hestovy, na serwerach w UE — żeby synchronizować je między urządzeniami i chronić przed utratą.

Pod polem wyświetlamy:

Dane bliskich, które prowadzisz w aplikacji, też trafią do chmury — wpisuj je za ich zgodą albo jako ich rodzic lub opiekun prawny. Zgodę wycofasz, usuwając konto w Ustawieniach. Logując się, akceptujesz Regulamin. Więcej w Polityce prywatności.

Co zapisujemy. Przy zakładaniu konta zapisujemy w danych konta wersję tekstu zgody i chwilę jej udzielenia (datę i godzinę UTC). Tak możemy wykazać, kiedy i na jaki tekst się zgodziłeś (art. 7 ust. 1 RODO). Kolejne logowania tego zapisu nie zmieniają. Jeśli rozszerzymy zakres, na który prosimy o zgodę, poprosimy o nią ponownie — dotychczasowa zgoda nowego zakresu nie obejmie.

Jak ją wycofać. W każdej chwili:

  • w aplikacji: Ustawienia → Konto → Usuń konto;
  • bez logowania: napisz z adresu konta na support@enterla.app (instrukcja: hestova.enterla.app/delete-account). Odpiszemy na adres konta z prośbą o potwierdzenie, a po potwierdzeniu usuniemy konto bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca.

W tej wersji aplikacji wycofanie zgody oznacza usunięcie konta i wszystkich danych w chmurze — Twoich i bliskich. Z bazy usuwamy je od razu, a z kopii zapasowych znikają najpóźniej po 10 dniach. Usunięcie konta w aplikacji kasuje też dane na tym telefonie (wyjątki opisujemy w punkcie 10). Jeśli chcesz zachować swoje wpisy, przed usunięciem konta wyeksportuj je (funkcja planu Premium) albo poproś nas o bezpłatną kopię danych z chmury.

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonaliśmy przed jej wycofaniem (art. 7 ust. 3 RODO). Zapis Twojej zgody — wersję treści i datę jej udzielenia — usuwamy razem z kontem.

Pozostałe zgody — na telemetrię (punkt 11) i analitykę strony (punkt 12) — wycofasz osobno, równie prosto, jak ich udzieliłeś.

7. Gdzie są Twoje dane

Na telefonie. Dane Hestovy leżą w pamięci aplikacji na Twoim iPhonie, oddzielonej od innych aplikacji. Jeśli masz ustawiony kod blokady, iOS chroni je szyfrowaniem. Bez konta nie trafiają do nas.

W chmurze — po zalogowaniu. Supabase, serwery we Frankfurcie (Niemcy, UE). Połączenie z aplikacją jest szyfrowane (TLS), dane na serwerach też (AES-256). Reguły dostępu w bazie (Row Level Security) sprawiają, że każde konto widzi wyłącznie swoje wpisy.

Kopie zapasowe bazy. Supabase codziennie robi kopię zapasową bazy i trzyma każdą około 8 dni, żebyśmy mogli odtworzyć dane po awarii. Dane, które usuniesz, znikają z kopii najpóźniej po 10 dniach.

Kopia zapasowa iCloud. Jeśli masz włączoną kopię zapasową iCloud albo robisz kopię iPhone’a na komputerze, iOS umieszcza w niej także dane Hestovy: wszystkie wpisy, imiona bliskich, nieprzetworzone pliki PDF i dane widżetu. Kopię iCloud przechowuje Apple na Twoim koncie, na zasadach Twojej umowy z Apple, a kopia na komputerze zostaje na Twoim komputerze. Nie mamy dostępu do żadnej z nich i nie możemy ich usunąć. Jeśli nie chcesz, żeby dane Hestovy były w iCloud, wyłącz Hestovę na liście aplikacji w ustawieniach kopii zapasowej iCloud dla tego iPhone’a. Możesz też włączyć Zaawansowaną ochronę danych — wtedy kopia iCloud jest szyfrowana end-to-end. Kopię na komputerze możesz zaszyfrować hasłem w ustawieniach kopii zapasowej iPhone’a na komputerze. Hestova nie synchronizuje danych przez iCloud; do tego służy konto.

Powiadomienia, widżety i Live Activity. Przypomnienia o dawkach planuje iOS na Twoim telefonie, bez udziału naszego serwera. Powiadomienia, widżety i karta z najbliższą dawką (Live Activity) mogą pokazywać nazwę leku, także na zablokowanym ekranie. Gdy prowadzisz w Hestovie co najmniej dwie osoby, pokazują też imię osoby, której dotyczy dawka. Żeby powiadomienia nie odsłaniały treści przed odblokowaniem telefonu, ustaw w iOS: Ustawienia → Powiadomienia → Pokaż podglądy → Po odblokowaniu. To ustawienie nie ukrywa karty ani widżetów. Ukryjesz je na zablokowanym telefonie w Ustawienia → Face ID i kod (na iPhonie z Touch ID: Touch ID i kod): wyłącz tam dostęp do wydarzeń na żywo i widżetów na ekranie blokady. To ustawienie obejmuje wszystkie aplikacje. Samą kartę Hestovy wyłączysz w Ustawienia → Hestova → Wydarzenia na żywo. Widżety usuniesz z ekranu blokady i ekranu głównego tak jak każdy inny widżet.

8. Komu przekazujemy dane

Korzystamy z kilku dostawców. Każdy z nich przetwarza dane wyłącznie na nasze polecenie, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO).

DostawcaCo robiJakie daneGdzie są dane i podstawa transferu
Supabase, Inc. (USA)baza danych, logowanie, usuwanie kontakonto, dane o zdrowiu (Twoje i bliskich), zapis zgody, logi techniczne, zapis o usunięciu kontaserwery we Frankfurcie (UE); możliwy dostęp serwisowy z USA na podstawie standardowych klauzul umownych
Resend (Plus Five Five, Inc., USA)wysyłka e-maili z kodem logowaniaadres e-mail, treść wiadomości z kodemfirma certyfikowana w EU-US Data Privacy Framework
PostHog, Inc. (USA)telemetria w aplikacji — tylko po jej włączeniupseudonimowe zdarzenia (punkt 11)serwery w UE (Frankfurt); dostęp z USA na podstawie Data Privacy Framework i standardowych klauzul umownych
Vercel Inc. (USA)hosting strony, analityka strony — po zgodzieadres IP i dane przeglądarki przy wejściu na stronę, statystyki odwiedzinstrona dostarczana z serwerów najbliższych odwiedzającemu; transfer do USA na podstawie standardowych klauzul umownych
OVH SAS (Francja)skrzynka support@enterla.appTwoje wiadomości i adres e-mailserwery w UE

Apple (Apple Distribution International Ltd., Irlandia) sprzedaje Premium jako nasz agent (regulamin, punkt 6), ale danych nie przetwarza na nasze polecenie — działa jako odrębny administrator. Prowadzi App Store, obsługuje płatności, subskrypcje i zwroty pieniędzy, a jeśli włączysz kopię zapasową iCloud — przechowuje ją. Jeśli w ustawieniach iOS udostępniasz analizy twórcom aplikacji, Apple przekazuje nam raporty o awariach i zbiorcze statystyki, bez danych pozwalających Cię zidentyfikować. Apple przetwarza dane według własnej polityki prywatności: apple.com/legal/privacy.

Organy publiczne — sądowi, prokuraturze, Prezesowi UODO albo innemu organowi przekażemy dane tylko wtedy, gdy wymaga tego przepis prawa.

Przekazywanie poza Europejski Obszar Gospodarczy. Dane o zdrowiu przechowujemy w UE. Część dostawców to firmy z USA. Jeśli mają dostęp do danych, opiera się on na decyzji Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-US Data Privacy Framework albo na standardowych klauzulach umownych przyjętych przez Komisję (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914). Kopię tych zabezpieczeń wyślemy Ci na prośbę.

9. Jak długo przechowujemy dane

DaneJak długoDlaczego
Konto i dane o zdrowiu w chmurze — Twoje i bliskichdo usunięcia konta; z kopii zapasowych znikają najpóźniej po 10 dniach od usunięciatyle trwa usługa, o którą prosisz
Wpis, który usuniesz w aplikacjiz chmury treść kasujemy od razu; do usunięcia konta zostaje znacznik bez treści: identyfikator wpisu, jego powiązania (z kontem i z wpisem nadrzędnym), daty utworzenia i usunięcia, a przy dawce i wizycie — zaplanowany terminznacznik przekazuje usunięcie na Twoje pozostałe urządzenia
Zapis zgody (wersja i data)do usunięcia kontadowód zgody, póki na jej podstawie przechowujemy dane
Zapis o usunięciu konta: skrót SHA-256 identyfikatora konta i data3 lata od usunięcia kontawykazanie, że konto usunęliśmy; skrót nie zawiera adresu e-mail i nie pozwala nam ustalić, czyje było konto
Logi techniczne bazy i logowania (adres IP, identyfikator konta, czas, rodzaj operacji)7 dnibezpieczeństwo i diagnoza błędów
Dziennik wysyłki e-maili z kodem (adres e-mail, treść z kodem)30 dni u Resenddostarczanie wiadomości i wyjaśnianie problemów z wysyłką; sam kod wygasa po 15 minutach
Telemetria12 miesięcy od wysłania zdarzeniaporównywanie zmian w aplikacji w skali roku
Korespondencja z nami, w tym zgłoszenia nielegalnych treści, nakazy organów i nasze decyzje (regulamin, punkt 10)rok od zakończenia sprawy; reklamacja albo roszczenie — do upływu terminu przedawnienia; dane o zdrowiu przysłane w innej sprawie niż reklamacja, odstąpienie od umowy, roszczenie, żądanie dotyczące danych, zgłoszenie albo nakaz (regulamin, punkt 10) — usuwamy od razu po odpowiedzi, a jeśli wyraźnie zgodzisz się, żebyśmy z nich skorzystali (punkt 3), usuwamy je po zamknięciu sprawyodpowiedź i obrona przed roszczeniami
Rozmowy telefoniczne i SMS-y: Twój numer, data i długość połączenia, treść SMS-a — w telefonie firmynajwyżej 4 miesiące — usuwamy je co kwartał; notatkę z rozmowy przy reklamacji albo zgłoszeniu przechowujemy jak korespondencję (wiersz wyżej)oddzwonienie i kontakt w sprawie
Logi strony (Vercel)do 1 dniadostarczanie strony i bezpieczeństwo
Analityka stronydane zbiorcze; skrót, którym Vercel liczy wizyty, znika po 24 godzinachstatystyki odwiedzin
Pamięć przeglądarki: hestova_cc i hestova-theme180 dni (hestova_cc); do czasu, aż go usuniesz (hestova-theme)zapamiętanie Twojego wyboru
Dane na telefoniedopóki ich nie usuniesz, nie usuniesz konta albo aplikacjisą pod Twoją kontrolą

Usunięte wpisy na telefonie. Usunięty wpis znika z ekranów od razu. Usunięcie leku albo wizyty usuwa też należące do nich wpisy: dawki i wpisy w dzienniku samopoczucia, badania z wynikami, pytania do lekarza. Wyjątek: bez konta ta wersja aplikacji nie usuwa pytań do lekarza z usuniętej wizyty — zostają w pamięci aplikacji i trafiają do eksportu danych. W tej wersji aplikacji treść usuniętego wpisu może jednak zostać w pamięci aplikacji na telefonie — a więc i w jego kopii zapasowej (iCloud albo komputer) — do usunięcia aplikacji albo konta albo do użycia opcji „Usuń wszystkie dane z urządzenia” (Ustawienia → Eksport i dane), a we wcześniejszej kopii zapasowej — do jej zastąpienia nowszą albo usunięcia.

10. Co znika, a co zostaje po usunięciu konta

Znika od razu, gdy potwierdzisz „Usuń konto”:

  • konto w chmurze: adres e-mail, imię, zapis zgody, sesje logowania;
  • wszystkie dane o zdrowiu w chmurze — Twoje i bliskich, razem ze znacznikami usuniętych wpisów;
  • dane na tym telefonie: wpisy, profile i imiona bliskich, ustawienia Hestovy oraz jej powiadomienia — zaplanowane i dostarczone;
  • identyfikator telemetrii — jeśli telemetria była włączona, aplikacja ją wyłącza, a po ponownym włączeniu losuje nowy identyfikator.

Zostaje przez pewien czas, potem znika samo:

  • kopie zapasowe bazy — do 10 dni;
  • logi techniczne z adresem IP i identyfikatorem konta — do 7 dni;
  • dziennik wysyłki e-maili z kodem u Resend — do 30 dni;
  • zdarzenia telemetrii wysłane przed usunięciem konta — do 12 miesięcy od wysłania. Nie są powiązane z kontem, więc nie potrafimy ich wskazać ani usunąć wcześniej;
  • zapis o usunięciu konta (skrót identyfikatora i data) — 3 lata;
  • korespondencja i rozmowy z nami, jeśli do nas pisałeś albo dzwoniłeś — zgodnie z punktem 9.

Nie usuwa się razem z kontem:

  • kopie iCloud i kopie na komputerze zrobione przed usunięciem konta — usuniesz je w ustawieniach iCloud albo na komputerze;
  • subskrypcja Apple — usunięcie konta jej nie anuluje. Anulujesz ją w App Store (na iPhonie: Ustawienia → [Twoje imię i nazwisko] → Subskrypcje).

Jeśli usuniesz samą aplikację albo użyjesz opcji „Usuń wszystkie dane z urządzenia” (Ustawienia → Eksport i dane), znikną dane z telefonu, ale konto i dane w chmurze zostaną. Wrócą po ponownym zalogowaniu — bez imion bliskich i przypisania wpisów do osób, bo te były tylko na telefonie. Żeby usunąć dane z chmury, usuń konto.

11. Telemetria w aplikacji

Domyślnie wyłączona. Włączasz ją sam w Ustawieniach → Prywatność. Bez Twojej zgody narzędzie PostHog w ogóle się nie uruchamia i aplikacja nic do niego nie wysyła.

Co wysyłamy po włączeniu:

  • zdarzenia z zamkniętej listy (około 25), np. „dodano lek” albo „otwarto wizyty”, z liczbami, wartościami tak/nie i wartościami z ustalonej listy — nigdy nazwy leku, lekarza ani parametru badania, treści notatki ani imienia;
  • losowy identyfikator instalacji, niepowiązany z kontem ani z adresem e-mail;
  • dane techniczne, które narzędzie PostHog dołącza do każdego zdarzenia: model urządzenia, wersję systemu i aplikacji, język i region, strefę czasową, rodzaj połączenia sieciowego i identyfikator sesji.

Czego nie zbieramy. Lokalizacji — wyłączyliśmy ustalanie położenia na podstawie adresu IP, a PostHog nie zapisuje samego adresu IP. Telemetrii nie łączymy z kontem ani z danymi o zdrowiu.

Dane pseudonimowe, nie anonimowe. Losowy identyfikator razem z danymi o urządzeniu pozwala odróżnić jedną instalację od innych. Dlatego traktujemy telemetrię jak dane osobowe (motyw 30 RODO). Identyfikatora nie widzisz w aplikacji, a my nie łączymy go z Tobą, więc nie potrafimy wskazać Twoich zdarzeń na Twoją prośbę (art. 11 RODO). Możesz za to w każdej chwili przestać je wysyłać.

Wyłączenie — w każdej chwili, tym samym przełącznikiem. Zdarzenia zebrane, ale jeszcze niewysłane aplikacja może wysłać w chwili wyłączenia; potem nie wysyła już nic. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. Zdarzenia przechowujemy 12 miesięcy.

12. Strona internetowa: pliki cookie i analityka

Niezbędna pamięć przeglądarki. Strona hestova.enterla.app zapisuje w Twojej przeglądarce dwie rzeczy:

  • hestova-theme (localStorage) — wybrany motyw jasny albo ciemny; bez daty wygaśnięcia, usuniesz go, czyszcząc dane strony w przeglądarce;
  • hestova_cc (cookie) — Twoją decyzję w banerze cookies; ważne 180 dni.

Obie są niezbędne, żeby strona działała zgodnie z Twoim wyborem, więc nie wymagają zgody (art. 399 ust. 3 pkt 2 Prawa komunikacji elektronicznej). Nie używamy ich do niczego innego.

Analityka strony — tylko po zgodzie. Korzystamy z Vercel Web Analytics. Nie zapisuje ona plików cookie ani innych danych w Twojej przeglądarce. Przy każdej odsłonie przeglądarka wysyła do Vercel adres podstrony, adres strony, z której przyszedłeś, i czas wizyty. Vercel ustala z żądania przybliżoną lokalizację (kraj, region, miasto), system, przeglądarkę i typ urządzenia. Wizyty liczy skrótem tworzonym z żądania, który odrzuca po 24 godzinach; adresu IP nie zapisuje. Gdy klikniesz odnośnik do App Store, przeglądarka wysyła do Vercel te same dane co przy odsłonie oraz informację o kliknięciu: język strony i miejsce odnośnika. My widzimy wyłącznie zbiorcze statystyki. Podstawa: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej). Zgodę zmienisz w każdej chwili przez link „Ustawienia cookies” w stopce.

13. Twoje prawa

Masz prawo:

  • dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii (art. 15 RODO) — dane z chmury widzisz w aplikacji, a bezpłatną kopię w formacie CSV wyślemy Ci na prośbę;
  • sprostowania (art. 16) — każdy wpis poprawisz w aplikacji;
  • usunięcia (art. 17) — usuń wpis albo całe konto (punkty 6 i 10);
  • ograniczenia przetwarzania (art. 18);
  • przenoszenia danych (art. 20) — bezpłatnie dostaniesz od nas kopię w formacie CSV; w planie Premium możesz też wyeksportować dane sam, w aplikacji;
  • sprzeciwu (art. 21) — opisujemy je osobno, pod tą listą;
  • wycofania zgody w każdej chwili (art. 7 ust. 3) — punkty 6, 11 i 12;
  • wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) albo do organu nadzorczego w innym państwie UE, w którym mieszkasz, pracujesz albo w którym doszło do naruszenia, jeśli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem.

Prawo sprzeciwu. Z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją możesz w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu danych, które opieramy na naszym uzasadnionym interesie: logów technicznych, korespondencji, zapisu o usunięciu konta i danych lekarzy wpisanych przy wizytach. Wtedy przestaniemy je przetwarzać, chyba że wykażemy ważne, prawnie uzasadnione podstawy nadrzędne wobec Twoich interesów albo dane będą nam potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń (art. 21 ust. 1 RODO).

Jak skorzystać z praw. Napisz na support@enterla.app — najlepiej z adresu konta, żebyśmy mogli potwierdzić, że to Ty. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. W wyjątkowo złożonej sprawie możemy przedłużyć ten termin o dwa miesiące — wtedy w ciągu pierwszego miesiąca napiszemy Ci, dlaczego (art. 12 ust. 3 RODO). Realizacja praw jest bezpłatna.

Bez konta Twoje dane nie trafiają do nas i nie mamy do nich dostępu. Przeglądasz, poprawiasz i usuwasz je sam, w aplikacji.

Prawa bliskich opisujemy w punkcie 4.

14. Bezpieczeństwo

  • Logowanie bez hasła — jednorazowym kodem z e-maila, ważnym 15 minut.
  • Szyfrowanie — połączenie aplikacji z serwerem chroni TLS, dane na serwerach szyfruje AES-256.
  • Oddzielone konta — reguły Row Level Security w bazie sprawiają, że każde konto ma dostęp wyłącznie do swoich wpisów.
  • Pliki nie trafiają na nasze serwery — zdjęcia i PDF-y z wynikami odczytujemy na urządzeniu, do naszej chmury trafiają tylko odczytane wartości. Imiona bliskich też do niej nie trafiają: w danych wysyłanych do chmury nie ma na nie miejsca, a testy automatyczne pilnują, że wpisy nie niosą informacji, do której osoby należą.
  • Kopie zapasowe — codzienne, każda przechowywana około 8 dni.
  • Dostęp administracyjny — do bazy i paneli dostawców ma dostęp wyłącznie właściciel firmy, logujący się z uwierzytelnianiem dwuskładnikowym. Korzysta z niego tylko do utrzymania usługi, do realizacji Twoich żądań oraz do rozpatrzenia zgłoszeń i nakazów dotyczących nielegalnych treści (regulamin, punkt 10).
  • Bez szyfrowania end-to-end — dane w chmurze nie są szyfrowane na Twoim telefonie przed wysłaniem, więc technicznie mamy do nich dostęp.

Naruszenia. Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych, zgłosimy je Prezesowi UODO w ciągu 72 godzin od jego stwierdzenia, chyba że jest mało prawdopodobne, by naruszenie stwarzało ryzyko dla Twoich praw (art. 33 RODO). Jeśli może ono powodować wysokie ryzyko dla Ciebie, powiadomimy Cię bez zbędnej zwłoki (art. 34 RODO).

15. Zmiany polityki i wersje

Wersja 1.4 obowiązuje od 24 listopada 2026 r.

Wcześniej obowiązywała wersja 1.3.1 — od 4 listopada 2026 r. do 23 listopada 2026 r., wersja 1.3 — od 30 października 2026 r. do 3 listopada 2026 r., wersja 1.2 — od 20 października 2026 r. do 29 października 2026 r., a przed nią wersja 1.0 — od 11 czerwca 2026 r. do 19 października 2026 r. Wersja 1.1, opublikowana we wrześniu 2026 r. z datą wejścia w życie w dniu premiery, nie weszła w życie — zastąpiła ją wersja 1.2. Poprzednie wersje wyślemy na prośbę.

O istotnych zmianach, z wyjątkiem zmian wyłącznie na Twoją korzyść, poinformujemy co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie — e-mailem na adres konta, a osoby bez konta w opisie aktualizacji w App Store i na tej stronie. Zmiana, która wymaga nowej zgody, nie obejmie Cię, dopóki jej nie udzielisz. Zmiany wyłącznie na Twoją korzyść (np. węższy zakres przetwarzania, krótszy okres przechowywania albo nowe prawo) i drobne poprawki, które nie zmieniają Twoich praw ani zakresu przetwarzania (np. literówki albo dane kontaktowe), wprowadzamy bez zapowiedzi i oznaczamy nowym numerem wersji. Jeśli zmiana na Twoją korzyść dotyczy Twoich praw albo zakresu przetwarzania, w dniu jej publikacji napiszemy o niej e-mailem na adres konta.

16. Kontakt

We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych — także danych bliskich — pisz na support@enterla.app. Odpowiada bezpośrednio właściciel firmy, po polsku albo po angielsku.

Adres do korespondencji: Enterla Stepan Kozurak, ul. Michała Kleofasa Ogińskiego 11 lok. 9, 03-318 Warszawa.

Usunięcie konta bez dostępu do aplikacji: hestova.enterla.app/delete-account.