Przejdź do treści

Hestova · iPhone · App Store

Regulamin

Wersja 1.4 — obowiązuje od 24 listopada 2026 r.

Spis treści

1. Kto świadczy usługę

Hestovę — aplikację na iPhone’a, konto z synchronizacją i plan Premium — oraz stronę hestova.enterla.app prowadzi Enterla Stepan Kozurak, jednoosobowa działalność gospodarcza wpisana do CEIDG („Enterla”, „my”).

  • adres: ul. Michała Kleofasa Ogińskiego 11 lok. 9, 03-318 Warszawa
  • NIP 5223342496, REGON 542334253
  • e-mail: support@enterla.app — odpowiada właściciel firmy, po polsku albo po angielsku
  • telefon: +48 575 234 015

Ten regulamin określa umowy między Tobą a Enterlą o korzystanie z Hestovy (punkt 5). Udostępniamy go bezpłatnie przed zawarciem umowy: w opisie Hestovy w App Store, w aplikacji przy logowaniu i na ekranie zakupu Premium oraz na stronie hestova.enterla.app/terms, skąd możesz go zapisać i wydrukować.

O danych osobowych piszemy osobno, w polityce prywatności (hestova.enterla.app/privacy).

2. Czym jest Hestova

Hestova pomaga pilnować leków i wizyt oraz porządkować wyniki badań — Twoich i bliskich, którymi się opiekujesz. Większość funkcji jest bezpłatna i bez limitu liczby leków ani profili.

Bezpłatnie (m.in.):

  • przypomnienia o dawkach i potwierdzanie przyjętych dawek, z dziennikiem dawek;
  • zapas tabletek z ostrzeżeniem, zanim się skończą, i postęp kuracji;
  • dane recepty; wizyty lekarskie z listą pytań do lekarza;
  • wyniki badań wpisywane ręcznie i dziennik samopoczucia;
  • profile bliskich, widżety i Live Activity;
  • konto z synchronizacją leków, wizyt, wyników i dziennika między urządzeniami — dobrowolne; profile bliskich zostają na telefonie (punkt 5).

Plan Premium (płatna subskrypcja, punkt 6) dodaje:

  • Statystyki przyjmowania — regularność z ostatnich 30 dni i serię;
  • import wyników badań z pliku PDF albo skanu (ręczny wpis jest bezpłatny);
  • eksport danych do plików PDF i CSV.

Aktualny zakres Premium widzisz też na ekranie zakupu w aplikacji i na stronie Hestovy w App Store.

Strona hestova.enterla.app informuje o Hestovie. Reklamacje dotyczące strony rozpatrujemy jak w punkcie 8.

3. Hestova nie zastępuje lekarza

Hestova porządkuje informacje, które wpisujesz, i przypomina o nich. Nie jest wyrobem medycznym i nie służy do diagnozowania ani leczenia: nie stawia diagnoz, nie dobiera dawek i nie ocenia terapii.

  • Decyzje o lekach — rozpoczęcie, zmianę dawki, odstawienie — podejmuj z lekarzem albo farmaceutą. Gdy stan zdrowia nagle się pogorszy, dzwoń pod numer 112.
  • Oznaczenia wyniku, takie jak „W zakresie” (we wcześniejszych wersjach aplikacji „W normie”), porównują liczbę z zakresem referencyjnym, odczytanym z dokumentu albo wpisanym przez Ciebie; możesz też ustawić je sam. Hestova nie ocenia, co wynik znaczy dla zdrowia — omów go z lekarzem.
  • Import z PDF albo skanu odczytuje wartości automatycznie i może się pomylić w liczbie, jednostce albo zakresie. Przed zapisaniem porównaj odczyt z dokumentem z laboratorium.
  • Zapas tabletek wynika z tego, co wpiszesz, i z potwierdzonych dawek. Aplikacja nie wie o dawce przyjętej bez potwierdzenia.
  • Przypomnienie może nie dotrzeć, gdy powiadomienia Hestovy są w iOS wyłączone albo wyciszone (np. tryb skupienia, zaplanowane podsumowanie), a także gdy telefon jest wyłączony lub rozładowany. Jeśli pominięcie dawki jest groźne, nie polegaj wyłącznie na Hestovie.

Te zdania opisują, czego Hestova nie robi. Nie ograniczają naszej odpowiedzialności za to, żeby dobrze robiła to, co obiecuje (punkty 8 i 11).

4. Wymagania techniczne i bezpieczeństwo

Do korzystania z Hestovy potrzebujesz iPhone’a z systemem iOS 17.0 albo nowszym. Hestovę przygotowujemy tylko na iPhone’a, nie na iPada ani na komputer Mac.

  • Konto Apple — żeby pobrać aplikację i kupić Premium.
  • Zgoda na powiadomienia w iOS — żeby dostawać przypomnienia.
  • Do konta i synchronizacji: adres e-mail, do którego masz dostęp, i połączenie z internetem.
  • Do strony hestova.enterla.app: aktualna przeglądarka internetowa.

Na co uważać — zagrożenia związane z usługami w internecie:

  • Kod logowania jest tylko dla Ciebie. Nigdy nie prosimy o niego mailem, telefonicznie ani w wiadomości. Kto o niego prosi, próbuje przejąć Twoje konto.
  • Wiadomości e-mail z kodem wysyłamy wyłącznie z adresu hestova@enterla.app. Podejrzaną wiadomość, która podszywa się pod Hestovę, prześlij na support@enterla.app.
  • Zabezpiecz telefon kodem albo Face ID. Powiadomienia mogą pokazywać nazwy leków i imiona bliskich, a widżety i Live Activity — nazwy leków, także na zablokowanym ekranie. Jak to ukryć, piszemy w polityce prywatności (punkt 7).
  • Instaluj aktualizacje iOS i Hestovy — trafiają do nich poprawki bezpieczeństwa.
  • Bez konta dane są tylko na telefonie i w jego kopii zapasowej (iCloud albo na komputerze), jeśli ją robisz. Gdy zgubisz telefon bez takiej kopii, tych danych nie odzyskamy, bo nie mamy ich u siebie.

5. Umowa, konto i dane bliskich

Na podstawie tego regulaminu zawierasz z nami do trzech umów:

  • o korzystanie z aplikacji — przy jej pierwszym uruchomieniu; bezpłatną, na czas nieokreślony;
  • o konto — gdy je zakładasz; bezpłatną, na czas nieokreślony;
  • o Premium — gdy kupujesz subskrypcję (punkt 6).

Zasady korzystania z aplikacji i konta:

  • Wiek. Z Hestovy, także bez konta, mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat. Konto założone przez osobę młodszą usuniemy (polityka prywatności, punkt 5). Dane dziecka prowadzi rodzic lub opiekun prawny na własnym koncie, jako profil bliskiej osoby.
  • Bez konta wszystko, co wpiszesz, zostaje na Twoim telefonie. Nie mamy do tego dostępu.
  • Konto jest dobrowolne. Zakładasz je w aplikacji: podajesz adres e-mail, zaznaczasz zgodę na przechowywanie danych o zdrowiu w chmurze i wpisujesz kod z e-maila. Kod jest ważny 15 minut i zastępuje hasło.
  • Co się synchronizuje. Po zalogowaniu leki, dawki, wizyty, wyniki i dziennik synchronizują się z chmurą w UE. Imiona bliskich i przypisanie wpisów do osób zostają tylko na telefonie (polityka prywatności, punkty 2, 4 i 7).
  • Dane bliskich wpisuj za zgodą tej osoby albo jako jej rodzic lub opiekun prawny. Aplikacja przypomina o tym przy dodawaniu osoby.
  • Ważne informacje o usłudze, np. o zmianie regulaminu, wysyłamy na adres e-mail konta. Reklam na ten adres nie wysyłamy.

6. Plan Premium

Premium kupujesz w aplikacji, przez App Store. Umowę o Premium zawierasz z nami. Płatność, odstąpienie od umowy i zwroty pieniędzy obsługuje Apple Distribution International Ltd. jako nasz agent i zarejestrowany sprzedawca, na warunkach Apple Media Services.

  • Cena i okres próbny. Widzisz je na ekranie zakupu i w App Store, zanim potwierdzisz płatność. Cena zawiera podatek VAT. Okres próbny, jeśli jest w ofercie, dostaje nowy subskrybent, raz na jedno Konto Apple; żeby nie zapłacić, anuluj subskrypcję najpóźniej 24 godziny przed jego końcem.
  • Odnowienie. Subskrypcja miesięczna albo roczna odnawia się automatycznie, dopóki jej nie anulujesz. Apple pobiera opłatę za kolejny okres w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego. Żeby subskrypcja się nie odnowiła, anuluj ją najpóźniej 24 godziny przed końcem okresu.
  • Anulowanie — w każdej chwili: przyciskiem „Zarządzaj subskrypcją” w aplikacji albo na iPhonie w Ustawieniach → [Twoje imię i nazwisko] → Subskrypcje → Hestova → Anuluj subskrypcję. Premium działa do końca opłaconego okresu.
  • Usunięcie konta albo aplikacji nie anuluje subskrypcji. Anulujesz ją w ustawieniach subskrypcji Apple.
  • Zmiana ceny. Apple uprzedza o podwyżce co najmniej 30 dni wcześniej. Jeśli nie zgodzisz się na nową cenę, subskrypcja się nie odnowi (warunki Apple Media Services).
  • Zwrot za zakup. Pieniądze za Premium zwraca Apple, tą samą metodą płatności. Wniosek o zwrot składasz w Apple: w aplikacji („Poproś o zwrot”) albo na stronie reportaproblem.apple.com; o zwrocie na taki wniosek decyduje Apple. Prawo odstąpienia opisujemy w punkcie 7, a Twoje prawa, gdy usługa nie działa zgodnie z umową, w punkcie 8.

7. Prawo odstąpienia od umowy

Jako konsument możesz odstąpić od każdej z naszych umów (punkt 5) w ciągu 14 dni, bez podawania przyczyny. Termin liczymy od dnia zawarcia danej umowy: pierwszego uruchomienia aplikacji, założenia konta albo otrzymania od Apple potwierdzenia zakupu Premium. Do zachowania terminu wystarczy wysłać oświadczenie przed jego upływem, a odstąpienie nic nie kosztuje.

Umowa o aplikację i o konto. Wystarczy, że:

  • usuniesz konto w aplikacji (Ustawienia → Konto → Usuń konto) albo
  • wyślesz nam oświadczenie, np. e-mailem na support@enterla.app. Możesz użyć wzoru z załącznika, ale nie musisz.

Po odstąpieniu usuniemy konto i dane z chmury tak samo jak przy usunięciu konta w aplikacji (polityka prywatności, punkt 10). Jeśli chcesz bezpłatną kopię danych z chmury w formacie CSV, poproś o nią przed usunięciem konta w aplikacji, bo usunięcie kasuje je od razu. Bez konta wystarczy usunąć aplikację: Twoje wpisy są tylko na telefonie.

Umowa o Premium. Od tej umowy odstępujesz za pośrednictwem Apple, który jako nasz agent przyjął płatność. Pieniądze zwraca Apple — tą samą metodą płatności, w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia. Wystarczy, że:

  • wybierzesz Konto Apple → Historia zakupów → „Odstąp od transakcji” albo
  • wyślesz do Apple formularz albo inne jasne oświadczenie — wzór i adres są w warunkach Apple Media Services (punkt B).

Jeśli w terminie odstąpisz za pośrednictwem Apple, a Apple nie zwróci pieniędzy, napisz do nas — rozpatrzymy to jak reklamację (punkt 8). Oświadczenie o odstąpieniu od Premium możesz też wysłać nam: termin jest zachowany, jeśli wyślesz je przed jego upływem. Od razu odpiszemy, jak złożyć je w Apple, a jeśli Apple nie zwróci pieniędzy — także rozpatrzymy sprawę jak reklamację.

Przycisk „Poproś o zwrot” w aplikacji otwiera wniosek o zwrot, o którym decyduje Apple. Nie zastępuje on odstąpienia w ciągu 14 dni opisanego wyżej; przy niezgodności z umową korzystasz z niego tak, jak opisuje punkt 8. Odstąpienie dotyczy pierwszego zakupu subskrypcji, a nie jej kolejnych odnowień (tak też stanowią warunki Apple). Odstąpienie od Premium nie usuwa konta, więc z funkcji bezpłatnych korzystasz dalej.

8. Zgodność usługi z umową i reklamacje

Przez cały czas trwania umowy odpowiadamy za zgodność Hestovy z umową. Hestova ma działać tak, jak opisują ją ten regulamin, ekran zakupu, strona w App Store i hestova.enterla.app, oraz mieć cechy, jakich możesz rozsądnie oczekiwać od takiej aplikacji, w tym bezpieczeństwo. Twoich praw z tego tytułu umowa nie wyłącza ani nie ogranicza.

Aktualizacje. Dostarczamy aktualizacje potrzebne do zachowania zgodności z umową, także poprawki bezpieczeństwa. Jeśli nie zainstalujesz aktualizacji w rozsądnym czasie, choć uprzedziliśmy Cię o niej i o skutkach jej braku, nie odpowiadamy za niezgodność wynikającą wyłącznie z tego. Nie dotyczy to sytuacji, gdy przyczyną był błąd w naszej instrukcji instalacji.

Jak złożyć reklamację. Napisz na support@enterla.app albo listownie na adres z punktu 1. Podaj:

  • adres e-mail konta, jeśli je masz;
  • co nie działa i od kiedy;
  • czego żądasz.

Pomoże zrzut ekranu (zasłoń na nim dane o zdrowiu, które nie są potrzebne do sprawy) oraz numer wersji iOS i Hestovy.

Odpowiedź. Odpowiemy e-mailem albo listownie w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji. Jeśli w tym terminie nie odpowiemy, reklamację uważa się za uznaną.

Co Ci przysługuje, gdy Hestova nie działa zgodnie z umową:

  1. Najpierw możesz żądać doprowadzenia jej do zgodności. Zrobimy to w rozsądnym czasie, bez kosztów i bez nadmiernych niedogodności dla Ciebie.
  2. Możesz obniżyć cenę Premium albo odstąpić od umowy, gdy:
    • odmówimy naprawy albo nie naprawimy Hestovy w rozsądnym czasie;
    • niezgodność utrzymuje się albo wraca mimo naszych prób;
    • niezgodność jest tak istotna, że uzasadnia to od razu;
    • z naszych słów albo z okoliczności jasno wynika, że nie naprawimy jej w rozsądnym czasie albo bez nadmiernych niedogodności.
  3. Przy nieistotnej niezgodności nie możesz odstąpić od umowy, ale możesz obniżyć cenę. Niezgodność uważa się za istotną, dopóki nie wykażemy, że jest inaczej.
  4. Pieniądze za Premium zwraca Apple. Oświadczenie o obniżeniu ceny albo o odstąpieniu od umowy o Premium złóż w Apple, we wniosku o zwrot — w aplikacji („Poproś o zwrot”) albo na stronie reportaproblem.apple.com — i napisz w nim, że Hestova nie działa zgodnie z umową. Możesz je też wysłać nam — wtedy odpiszemy, jak złożyć wniosek w Apple. Jeśli Apple nie uwzględni wniosku, napisz do nas — rozpatrzymy to jak reklamację. Odstąpienie od umowy o aplikację albo o konto zgłaszasz nam (punkt 7).

Bez Premium możesz żądać doprowadzenia Hestovy do zgodności, a w sytuacjach z pozycji 2 tej listy — odstąpić od umowy.

Płatności. Reklamacje samej płatności, np. podwójnego obciążenia, rozpatruje Apple: reportaproblem.apple.com.

Gdy nie uwzględnimy reklamacji w całości, w odpowiedzi wskażemy podmiot właściwy do pozasądowego rozwiązania sporu i potwierdzimy, że zgadzamy się na udział w takim postępowaniu (punkt 14).

9. Licencja i zasady korzystania

Licencji na aplikację udzielamy Ci my, na warunkach standardowej umowy licencyjnej Apple (Licensed Application End User License Agreement), do której odsyła App Store. Konto, synchronizację i Premium reguluje ten regulamin, a to, jak przetwarzamy dane, opisuje polityka prywatności.

Ani ta umowa licencyjna, ani ten regulamin nie wyłączają ani nie ograniczają praw, które daje Ci prawo konsumenckie, w szczególności prawa do odszkodowania za szkodę na osobie. Gdy te dokumenty mówią co innego, stosujemy postanowienie korzystniejsze dla Ciebie.

Korzystając z Hestovy, nie wolno:

  • zapisywać w niej treści o charakterze bezprawnym;
  • wpisywać danych innej osoby, jeśli nie masz jej zgody ani prawa do działania w jej imieniu;
  • zakłócać działania usługi — atakować serwerów, obchodzić zabezpieczeń albo masowo wysyłać żądań kodu logowania;
  • podszywać się pod inne osoby.

Aplikacja i strona — kod, wygląd i teksty — są chronione prawem autorskim. Twoje wpisy należą do Ciebie; używamy ich tylko do świadczenia usługi i do obowiązków z punktu 10 (polityka prywatności, punkt 3).

10. Twoje wpisy i zgłaszanie nielegalnych treści

Wpisy, które zapisujesz w Hestovie, widzisz tylko Ty. Nie publikujemy ich i nie moderujemy — ani ręcznie, ani automatycznie. Treść wpisu sprawdzimy tylko wtedy, gdy musimy rozpatrzyć zgłoszenie albo nakaz organu.

Punkt kontaktowy (art. 11 i 12 aktu o usługach cyfrowych, rozporządzenie (UE) 2022/2065): e-mail support@enterla.app albo telefon +48 575 234 015, po polsku albo po angielsku. Odpowiada właściciel firmy, nie automat. Punkt służy użytkownikom oraz organom państw UE, Komisji Europejskiej i Europejskiej Radzie ds. Usług Cyfrowych.

Zgłoszenie nielegalnej treści może wysłać każdy — także osoba, która nie korzysta z Hestovy — e-mailem na support@enterla.app. Podaj w nim:

  • dlaczego uważasz tę treść za nielegalną;
  • informacje, które pozwolą ją znaleźć, np. adres e-mail konta, rodzaj wpisu (lek, wizyta, wynik, notatka) i jego przybliżoną datę;
  • swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail — nie są potrzebne, gdy zgłaszasz treści związane z seksualnym wykorzystywaniem dzieci (art. 3–7 dyrektywy 2011/93/UE);
  • oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz informacje i zarzuty w zgłoszeniu za prawidłowe i kompletne.

Zgłoszenie bez imienia i nazwiska też rozpatrzymy. Potwierdzenie i decyzję wyślemy na Twój adres e-mail podany w zgłoszeniu, a jeśli go nie podasz — na adres, z którego przyszło zgłoszenie.

Bez zbędnej zwłoki potwierdzimy otrzymanie zgłoszenia. Rozpatrzymy je terminowo, starannie i obiektywnie. Decyzje podejmuje człowiek, bez narzędzi automatycznych. O decyzji i o tym, jak możesz ją zaskarżyć, powiadomimy Cię bez zbędnej zwłoki (art. 16).

Co możemy zrobić. Wpis usuniemy albo uniemożliwimy do niego dostęp tylko wtedy, gdy nakaże to sąd albo uprawniony organ, albo gdy po rozpatrzeniu zgłoszenia ustalimy, że wpis jest nielegalny. Innych ograniczeń dotyczących wpisów nie stosujemy. Umowę o konto możemy rozwiązać tylko w sytuacjach i na warunkach z punktu 13. W dwóch pierwszych z nich możemy zamiast tego tylko zablokować konto — na tych samych warunkach. Działamy starannie, obiektywnie i proporcjonalnie, z poszanowaniem praw wszystkich stron.

Uzasadnienie. Jeśli usuniemy wpis, uniemożliwimy do niego dostęp, zablokujemy konto albo rozwiążemy umowę o konto, najpóźniej tego dnia wyślemy Ci e-mail z uzasadnieniem (art. 17). Napiszemy w nim:

  • co zrobiliśmy, a jeśli ma to znaczenie — na jak długo i na jakim obszarze obowiązuje decyzja;
  • na jakich faktach się opieramy i czy działaliśmy po zgłoszeniu; dane zgłaszającego podamy tylko wtedy, gdy jest to absolutnie niezbędne;
  • przepis albo punkt regulaminu, na którym opieramy decyzję, i dlaczego uznaliśmy, że wpis albo Twoje działanie go narusza;
  • że decyzję podjął człowiek, bez narzędzi automatycznych;
  • jak możesz ją zaskarżyć: odpowiedzią na e-mail (odpowiedź rozpatrzymy jak reklamację — w ciągu 14 dni, punkt 8), w trybie pozasądowym (punkt 14) albo w sądzie (punkt 15).

Nakaz organu (art. 9 i 10). Nakaz sądu albo uprawnionego organu wykonamy i poinformujemy organ o tym, co zrobiliśmy. Ciebie powiadomimy najpóźniej w chwili wykonania nakazu albo w terminie wskazanym przez organ. Napiszemy, jaki nakaz otrzymaliśmy, co zrobiliśmy i dlaczego, jak możesz się odwołać, a przy nakazie dotyczącym treści — jakiego obszaru dotyczy.

Zagrożenie życia lub bezpieczeństwa (art. 18). Jeśli uzyskamy informacje, które dają podstawy do podejrzenia, że popełniono, popełnia się albo może zostać popełnione przestępstwo zagrażające życiu lub bezpieczeństwu człowieka, natychmiast zawiadomimy właściwe organy ścigania (w Polsce Policję albo prokuraturę). Przekażemy im informacje na ten temat, którymi dysponujemy.

11. Odpowiedzialność

Odpowiadamy za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy na zasadach ogólnych prawa polskiego, także za naszych dostawców i podwykonawców. Nie wyłączamy ani nie ograniczamy odpowiedzialności za szkodę na osobie ani za szkodę wyrządzoną umyślnie lub przez rażące niedbalstwo.

Nie odpowiadamy za szkody wynikłe ze zdarzeń, na które ani my, ani nasi dostawcy nie mamy wpływu, takich jak:

  • przerwy w działaniu App Store, iCloud, iOS (w tym w dostarczaniu powiadomień) albo internetu u Twojego operatora, jeśli nie wynikają z błędu Hestovy;
  • utrata danych tylko z telefonu, który zginął, zepsuł się albo został wyczyszczony nie przez błąd Hestovy, gdy nie było jego kopii zapasowej;
  • błędy w danych, które sam wpiszesz.

Synchronizacja może być chwilowo niedostępna z powodu prac technicznych albo awarii. Hestova działa wtedy dalej na telefonie, a dane zsynchronizują się, gdy usługa wróci.

Ten punkt dotyczy odszkodowania. Nie ogranicza Twoich praw z punktu 8, gdy Hestova nie działa zgodnie z umową — przysługują Ci one niezależnie od tego, czy ponosimy winę.

12. Zmiany usługi i regulaminu

Zmiany usługi. Hestovę rozwijamy: dodajemy funkcje, poprawiamy błędy i dostosowujemy ją do nowych wersji iOS. Istniejącą funkcję możemy zmienić albo wycofać tylko z przyczyn z punktów 1, 3 i 4 listy niżej albo gdy dostawca, od którego zależy funkcja, przestaje ją umożliwiać — zawsze bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. O każdej zmianie funkcji napiszemy jasno w opisie aktualizacji w App Store.

Jeśli zmiana istotnie i niekorzystnie wpłynie na korzystanie z Hestovy, co najmniej 14 dni wcześniej wyślemy Ci e-mail z opisem zmiany, jej terminem i Twoimi prawami. Możesz wtedy bezpłatnie wypowiedzieć umowę w ciągu 30 dni od zmiany albo od informacji o niej, jeśli dostaniesz ją później. Za opłacony, niewykorzystany okres Premium o zwrot poprosisz Apple (reportaproblem.apple.com); jeśli Apple odmówi, napisz do nas — rozpatrzymy to jak reklamację.

Zmiany regulaminu wprowadzamy tylko z tych przyczyn i tylko w zakresie, w jakim dana przyczyna tego wymaga:

  1. zmiana przepisów albo decyzja lub orzeczenie organu albo sądu, które dotyczą usługi;
  2. zmiana usługi dozwolona na zasadach z akapitów wyżej, w tym nowa funkcja;
  3. zmiana wymagań Apple (App Store, iOS), od których zależy dostępność aplikacji;
  4. bezpieczeństwo usługi albo użytkowników, w tym przeciwdziałanie nadużyciom;
  5. zmiana danych Enterli albo sposobów kontaktu.

O zmianie regulaminu uprzedzimy Cię co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie, z nową treścią i opisem zmian. Jeśli się nie zgadzasz, możesz do tego dnia bezpłatnie rozwiązać umowę: usunąć konto albo aplikację i anulować Premium (punkt 6). Za opłacony, niewykorzystany okres Premium o zwrot poprosisz wtedy Apple (reportaproblem.apple.com); jeśli Apple odmówi, napisz do nas — rozpatrzymy to jak reklamację.

Jeśli tego nie zrobisz, nowa wersja obowiązuje Cię od dnia jej wejścia w życie. Zmiana, o której Cię nie powiadomiliśmy, Cię nie wiąże.

Jak uprzedzamy: e-mailem na adres konta; osoby bez konta — w opisie aktualizacji w App Store i na stronie hestova.enterla.app.

Poprawki wyłącznie na Twoją korzyść albo czysto techniczne, np. literówki, wprowadzamy bez zapowiedzi i oznaczamy nowym numerem wersji.

13. Rozwiązanie umowy

Ty możesz zakończyć umowę w każdej chwili, bez kosztów:

  • usuwając konto w aplikacji (Ustawienia → Konto → Usuń konto) albo pisząc do nas z adresu konta (instrukcja: hestova.enterla.app/delete-account);
  • bez konta — usuwając aplikację.

Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji Premium; anulujesz ją w ustawieniach subskrypcji Apple (punkt 6). Co dzieje się z danymi, opisuje polityka prywatności (punkt 10).

My możemy rozwiązać umowę o konto tylko w trzech sytuacjach:

  • gdy rażąco naruszasz regulamin, np. zapisujesz treści bezprawne albo atakujesz usługę, a wezwanie do zaprzestania nie pomogło. Bez wezwania — tylko gdy naruszenie trwa i zagraża usłudze lub innym osobom, np. przy ataku na serwery. Uzasadnienie dostajesz e-mailem (punkt 10);
  • gdy nakaże nam to sąd albo uprawniony organ;
  • gdy kończymy świadczenie całej usługi. Uprzedzimy o tym co najmniej 60 dni wcześniej, e-mailem i na stronie. Od ogłoszenia nie sprzedajemy Premium, a do zamknięcia eksport danych działa dla wszystkich, także bez Premium. Za opłacony okres po dniu zamknięcia o zwrot poprosisz Apple (reportaproblem.apple.com); jeśli Apple odmówi, napisz do nas — rozpatrzymy to jak reklamację.

14. Pozasądowe rozwiązywanie sporów

Jeśli reklamacja nie rozwiąże sporu, zgadzamy się na udział w postępowaniu w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich prowadzonym przez Mazowieckiego Wojewódzkiego Inspektora Inspekcji Handlowej w Warszawie. Inspekcja Handlowa jest podmiotem uprawnionym wpisanym do rejestru prowadzonego przez Prezesa UOKiK. Więcej informacji: wiih.org.pl/konsument/postepowanie-polubowne. O udziale w postępowaniu przed stałym sądem polubownym przy wojewódzkim inspektorze Inspekcji Handlowej zdecydujemy przy konkretnym sporze.

Bezpłatnie pomogą Ci też:

  • miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów;
  • organizacje konsumenckie, np. Federacja Konsumentów;
  • Europejskie Centrum Konsumenckie w Twoim kraju, jeśli mieszkasz w innym państwie UE.

Rejestr podmiotów uprawnionych do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich prowadzi Prezes UOKiK. Więcej informacji jest na stronie prawakonsumenta.uokik.gov.pl.

15. Prawo właściwe i sąd

Umowę regulują przepisy prawa polskiego. Jeśli jesteś konsumentem, ten wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony, którą dają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju Twojego zwykłego pobytu.

Spory rozstrzygają sądy właściwe według przepisów ogólnych. Jako konsument możesz pozwać nas przed sądem miejsca swojego zamieszkania — tego prawa nie ograniczamy.

16. Postanowienia końcowe i wersje

  • Wersja 1.4 obowiązuje od 24 listopada 2026 r.
  • Wcześniej obowiązywała wersja 1.3 — od 30 października 2026 r. do 23 listopada 2026 r., wersja 1.2 — od 20 października 2026 r. do 29 października 2026 r., a przed nią wersja 1.0 — od 11 czerwca 2026 r. do 19 października 2026 r. Wersja 1.1, opublikowana we wrześniu 2026 r. z datą wejścia w życie w dniu premiery, nie weszła w życie; zastąpiła ją wersja 1.2. Poprzednie wersje wyślemy na prośbę.
  • Jeśli zawierasz z nami umowę jako osoba fizyczna i umowa jest bezpośrednio związana z Twoją działalnością gospodarczą, ale nie ma dla Ciebie charakteru zawodowego, z mocy prawa stosuje się do Ciebie przepisy o konsumencie dotyczące odstąpienia od umowy i zgodności usługi z umową (art. 7aa ustawy o prawach konsumenta) oraz niedozwolonych postanowień umownych (art. 385⁵ Kodeksu cywilnego). Pozostałe prawa, które przepisy i ten regulamin dają konsumentom, przyznajemy Ci na tych samych zasadach, w zakresie, w jakim pozwala na to prawo. Jeśli z umowy nie wynika, czy ma ona dla Ciebie charakter zawodowy, możesz to oświadczyć najpóźniej przy jej zawarciu; nie uzależniamy od tego zawarcia umowy.
  • Regulamin jest dostępny po polsku i po angielsku. Jeśli wersje się różnią, stosujemy tę korzystniejszą dla Ciebie.
  • Jeśli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe obowiązują nadal.

Załącznik — wzór formularza odstąpienia od umowy

Formularz wypełnij i wyślij tylko wtedy, gdy chcesz odstąpić od umowy o korzystanie z aplikacji albo o konto (punkt 7). Od umowy o Premium odstępujesz za pośrednictwem Apple — wzór formularza Apple jest w warunkach Apple Media Services (punkt B) — albo oświadczeniem wysłanym nam (punkt 7).

  • Adresat: Enterla Stepan Kozurak, ul. Michała Kleofasa Ogińskiego 11 lok. 9, 03-318 Warszawa, e-mail: support@enterla.app, tel. +48 575 234 015
  • Niniejszym informuję o moim odstąpieniu od umowy o korzystanie z aplikacji Hestova(*) / o konto w Hestovie(*).
  • Data zawarcia umowy (pierwsze uruchomienie aplikacji albo założenie konta):
  • Imię i nazwisko:
  • Adres e-mail konta (jeśli je masz):
  • Adres (nieobowiązkowo):
  • Podpis (tylko jeśli wysyłasz formularz na papierze):
  • Data:

(*) Niepotrzebne skreślić.